Alexandra Coliban nu mai poartă de mult costum şifonat de pionier şi nici în caiete cu coperţi de hârtie glasată nu mai scrie. Toate aceste lucruri au dispărut, dar, după cum s-a văzut, iubirea mamei ei a rezistat bine-mersi. Alexandra are 37 de ani, este traducător (printre autorii traduşi îi amintim pe Jeffrey Eugenides – Middlesex, F. Scott Fitzgerald – Povestiri cu Pat Hobby sau Philip Roth – Pastorala americană). În prezent aşteaptă să vină pe lume un frate pentru Ania, fetiţa ei de trei ani şi jumătate.