Ximena este o variantă a numelui Simona, folosită în țările vorbitoare de limba spaniolă.
Simona este varianta feminină a numelui Simion care vine de la numele Symeon, forma greacă din Vechiul Testament a numelui ebraic Shim’on care se traduce prin ascultător.
În Vechiul Testament, Simion este al doilea fiu al lui Iacob și Leei și fondatorul uneia dintre cele 12 triburi ale Israelului. Este recunoscut ca un sfânt în majoritatea tradițiilor creștine.
Sfântul și Dreptul Simeon, cunoscut și sub numele de Simeon Bătrânul sau Simeon cel Bătrân, a fost un evreu, „un om drept și cu frica lui Dumnezeu”, care apare în Noul Testament din Biblie în câteva versete din Evanghelia după Luca.
O altă variantă pentru originea numelui Ximena este numele vechi basc Semen care se traduce prin ”fiu”. Varianta masculină a acestuia este Ximeno.
Variante ale numelui Ximena
Simona, Simonette, Cymone, Simonne, Jimena, Ximena, Simina