Numele Dalina este o variantă a numelui Adela. Cu rădăcini germanice ce înseamnă nobil, numele Adela provine de la prenumele Adelaida. Reproduce numele germanic Adelheida sau Adelheidis. Ca marea majoritate a numelor vechi germanice, Adelheida este un compus din “adal”, care înseamnă noblețe și “haida” sau “heid”, care apare adesea în numele feminine germanice.
În Ethiopia este folosit pentru botezul băieților și înseamnă favor.
Variante ale numelui Dalina
Adelina (Bulgaria), Adéla (Cehia), Aada, Ada (Finlanda), Adèle, Adeline, Aude, Aline, Lina, Line, Lyna (Franța), Adele, Adelina, Ada, Alina (Germania), Adél, Ada (Ungaria), Adele, Adelina, Alda, Ada, Alina (Italia), Adelina, Alda, Aldina, Dina (Portugalia)