Numele Caterina ar putea proveni, după unii experți, de la “aikaterine”, nume grec ce înseamnă “pur”. Alții sunt de părere ca numele este un derivat al cuvântului grec “katharos”. O altă variantă ar putea fi că se trage din numele lui Hecate, zeița greacă a magiei.
Caterina, prin etimologia sa, este o formă a numelui Ecaterina. Forma masculină este Cătălin.
În spaţiul românesc numele a apărut sub formă de Cătălina, Cătălin, prima sa atestare datând din 1495. Mai găsim în onomastica românească: Catinca, Catina, Catoca, Cata, Catita, Tinca, Tincuța, Cati, Catarina, Cătălina, Ecaterina.
Sfânta Ecaterina de Alexandria
Ecaterina de Alexandria (n. 287 – d. 305, Alexandria) este, conform tradiției, o sfântă creștină și fecioară, care a fost martirizată la începutul secolului al IV-lea în timpul împăratului roman Maxentius (306-312). Potrivit hagiografiei ei, ea a fost o prințesă și o studentă remarcabilă, care a devenit creștină în jurul vârstei de 14 ani, și a convertit sute de oameni la creștinism. A fost martirizată în jurul vârstei de 18 ani. La peste 1.100 de ani de la martiriul său, Ioana d’Arc a identificat-o pe Ecaterina ca fiind unul dintre sfinții care i-au apărut și au sfătuit-o. Este sărbătorită în fiecare an atât de catolici, cât și de ortodocși pe 25 noiembrie.
Variante ale numelui Caterina
Ekaterina, Katerina, Katia, Katya (Bulgaria), Katarina, Kata, Kate, Katica, Tina (Croația), Kateřina, Katka (Cehia), Cathrine, Katarina, Kathrine, Katrine, Caja, Carina, Ina, Kaja, Karen, Karin, Karina, Katharina, Katja, Trine (Danemarca), Catharina, Katelijn, Katelijne, Katrien, Katrijn, Katrina, Cato, Ina, Karin, Katinka, Katja, Rina, Rini, Riny, Tina, Tineke, Trijntje (Olanda), Caitlin, Catherine, Cathleen, Katherine, Kathleen, Katrina, Caelie, Caetlin, Caileigh, Cailin, Cailyn, Caitlyn, Caleigh, Caren, Caryn, Cat, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathy, Cayley, Kae, Kaila, Kaitlin, Karen, Karena, Katharine, Katharyn, Katherina, Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathlyn, Kathryn, Kit, Kitty, Trina (țări vorbitoare de limba engleză), Kadri, Katariina, Katrin, Kaia, Kaisa, Kaja, Kati, Riina, Triinu (Estonia), Katariina, Katriina, Iina, Kaarina, Kaija, Kaisa, Karin, Kata, Kati, Katja, Katri, Riina (Finlanda), Catherine, Carine, Karine (Franța), Ekaterine, Eka (Georgia), Katharina, Katherina, Katrin, Katrina, Carina, Cathrin, Catrin, Ina, Karen, Karin, Karina, Katarina, Katarine, Katharine, Käthe, Kathrin, Katinka, Katja (Germania), Aikaterini, Ekaterini, Katerina, Katina, Kaiti, Keti (Grecia), Katalin, Kata, Katalinka, Kati, Katica, Katinka, Kató, Kitti (Ungaria), Caterina, Catia, Katia, Katiuscia, Rina (Italia), Katarzyna, Karina, Kasia (Polonia), Ekaterina, Jekaterina, Yekaterina, Karina, Katenka, Katerina, Katia, Katya, Katyusha (Rusia)
Persoane celebre
Caterina de Medici (regină a Franței)
