Cu rădăcini germanice ce înseamnă nobil, numele Adela provine de la prenumele Adelaida. Reproduce numele germanic Adelheida sau Adelheidis. Ca marea majoritate a numelor vechi germanice, Adelheida este un compus din “adal”, care înseamnă noblețe și “haida” sau “heid”, care apare adesea în numele feminine germanice.
În Ethiopia este folosit pentru botezul băieților și înseamnă favor. Există și în ebraică un corespondent al numelui care se traduce prin ”Dumnezeu este etern”. În idiș există numele Aidel care se trage din adjectivul ey`dl care se traduce prin gentil, educat. Există și în limba arabă numele Adilah care poate însemna echilibrat, corect.
Sfânta Adela
Catolicii o cinstesc pe Sfânta Adela care a fost o prinţesă merovingiană. După moartea soţului său, Alberic, a intrat în mănăstirea din Pfalzel, a îmbrăcat rasa călugărească şi, nu după mult timp, a fost aleasă stareţă. A murit în jurul anului 735. Este renumită şi pentru viaţa şi activitatea unui nepot al său, Grigore, pe care ea l-a luat în mănăstire şi s-a îngrijit de formaţia sa spirituală. Este prăznuită pe 24 decembrie.
Variante
Adelina (Bulgaria), Aada, Ada (Finlanda), Adèle, Adeline, Aude, Aline, Lina, Line, Lyna (Franța), Adele, Adelina, Ada, Alina (Germania), Adél, Ada (Ungaria), Adele, Adelina, Alda, Ada, Alina (Italia), Adelina, Alda, Aldina, Dina (Portugalia)
Persoane celebre
Adela a Franței, Contesă de Flanders (1009–1063), Adela a Normandiei (1067–1137), Adella Prentiss Hughes – pianistă din SUA, Adela Noriega – actriță din Mexic, Adela Popescu – actriță din România
