„Nici Upita Otie şi nici Aba Şucupada n-ar fi putut să se descurce mai bine în pădure. Îşi făcuse un lutac cu tot ce ar fi putut să îi fie de folos şi plecase la drum. La fiecare pas şiububenţia se lovea de pafufia gamenă, zdrăngănind prietenos. Da, plecase în prima ţecucie din viaţa lui. Adio cacutol, adio tilizor, adio minuni din bobitecă. Avea apă, mocoşi, cacoşi, caveţi, gavgav şi chiar şi chescuiţi cu amuie într-o cutie cu pacac puchichiu. Totul era pechetit pentru o apamână de vis. Dubun, Picoţel!”
Dacă n-aţi înţeles mare lucru din povestea lui Pişcoţel, e clar – aveţi mare, mare nevoie de un dicţionar de bebeluşeză. Deşi are miliarde de dialecte şi variază de la vorbitor la vorbitor, dicţionarul de faţă vă poate ajuta să vă faceţi o idee despre ce e de înţeles când nu se-nţelege nimic.
Scurt dicţionar de bază al limbii bebeluşeşti
Aba Şucupada = Albă ca Zăpada
abuz = autobuz
achiţichipt = abţibild
amuie = lămâie
aposu = albastru
apamână = săptămână
bition = pieton
bobitecă = bibliotecă
bunătaie = vânătaie
cacaete = castravete
cacatol = calculator
cacavete = castravete
cacochi = cartofi
cacoşi = cartofi
cacutol = calculator
cafetete = castravete
catoci = cartofi
chescuiţi = biscuiţi
cobuc = Coşbuc
cobuc = clăbuc
cotocotetă = tricicletă
cuclicletă = bicicletă
cucucel = scutecel
cuculiţă = furculiţă
cuşuni = căpşuni
dede = verde
domu puţaia = domnul poliţai
fafai = elefant
fufant – elefant
fufinţă = fundiţă
fugiaie = sufragerie
gambenc = galben
gamen = galben
gavgav = caşcaval
gegeii şi coţeii = nădrăgeii şi chiloţeii
ghigu = tigru
guduţ = desculţ
hipotan = hipopotam
iii = Pingu
înţată = îngheţată
litocate = aristocrate
loz = roz
luptită = şurubelniţă
lutac = rucsac
melc tolobelc = melc codobelc
mocoş = morcov
motoasă = frumoasă
Mini Mau = Minnie Mouse
nanda = telecomanda
ofantu = elefantul
opitan = hipopotam
pacac = capac
pacacaliu = portocaliu
pafufie = farfurie
papeloni = pantaloni
pedechim = pregătim
pichicletă = tricicletă
pichios = periculos
plunză – frunză
pocaliu = portocaliu
puchichiu = portocaliu
sugerie = sufragerie
şiububenţia = şurubelniţa
şodăşi = Shaun the Sheep
tatol = tractor
ţecucie = excursie
tilizor = televizor
totuşu = cocoşul
tutanu = curcanul
tutiţă = fetiţă
tutulaş = fluturaş
ţiţă = fetiţă
Upita Otie = Scufiţa Roşie
Scurt dicţionar de sinonime
cacaete = cacavete = cafetete (castravete)
cacochi = cacoşi = catoci (cartofi)
cotocotetă = pichicletă (tricicletă)
fufant = ofant (elefant)
gambenc = gamen (galben)
hipotan = opitan (hipopotam)
luptită = şiububenţia (şurubelniţă)
pocaliu = puchichiu = pacacaliu (portocaliu)
tutiţă = ţiţă (fetiţă)
Dacă programaţi o excursie în Bebeluşland, nu uitaţi să luaţi dicţionarul cu voi şi să învăţaţi din timp câţiva termeni de bază pentru a vă putea înţelege cu băştinaşii.
Ce cuvinte în bebeluşeză spun copiii voştri?
